♪ ♪
女：各位女士，行前啲啦！
（女人歡呼）嗚！
呢班靚仔大學生自願獻出佢哋嘅完美身軀，俾你哋喺春假盡情欣賞！
（女人歡呼）我哋要搵出邁阿密最結實、最勁、最硬、最緊嘅胸肌！
（女人歡呼）而你哋就係評判。
幫佢哋沖水！
係呀！各位女士你哋點呀？！
（所有人歡呼）想唔想睇吓今日嘅節目係咩？！
（所有人歡呼）呢個就係節目！
而家，邊個想加入呢個節目？！
♪ ♪ 2010年春假！
南海灘，俾我聽到你哋！
（所有人歡呼）好嘞，我哋成晚都有時間！
我哋會玩得盡興！
起身一齊跳！
（所有人歡呼）嗚！你哋嘅女王到咗！
俾佢哋飲香檳！
嗚-呼-呼-呼！
（笑）嚟啦。嚟啦。
我哋出發。你哋呢班天使有福啦。
你肯定呢件事？
噢，係，我人生從未試過咁肯定。
你有咩打算？
嗚！我哋玩得好開心！
♪ ♪
點會搞成咁？
♪ ♪ （相機快門聲）（機器運轉聲）
邊種人會做呢啲嘢？
我意思係，就咁將個女仔同啲衫一齊掉出嚟？
TRIPP：我唔知。
怪就怪春假啦。
啲人當係放縱自己嘅假期。
佢哋想做咩就做咩，完全唔理後果。
咁我話你知。
一定會有後果。
♪ 係！♪ 字幕由 CBS C.S.I. PRODUCTIONS 贊助 ♪ 我哋唔會再被騙 ♪ ♪ 唔會再被騙 ♪ ♪ 唔會，唔會！♪
Jesse，你點睇？
沙塞住佢嘅肺？
令佢窒息？
CARDOZA：嗯，尋晚潮漲。
佢口邊嘅泡沫表示佢好大機會係浸死。
我諗Tom會話俾我哋知。
我唔需要Tom話俾我聽我哋發現咗一種新嘅愚蠢。
嗯，根據沙嘅移動量同個窿嘅深度，我賭我哋面對嘅唔止一個殺手。你覺得有殺手？
係。我話你知我點諗。
呢位沙人嘅朋友飲咗大量酒精，佢哋將佢埋咗當玩，然後走咗。
佢哋以為佢會掙脫，潮水漲咗...（吹口哨）就係咁。
喂！咪啦！唔好笑！
救命呀！
（咳）救命呀！
意外又好，唔係又好，我哋都要查出邊個做嘅。
（用力聲）開工啦。
好，喺度扶住佢。
我想睇清楚呢度。
（模糊嘅無線電通訊）（嘆氣）我記得春假——Daytona海灘。
我生存到真係奇蹟。
飲到爛醉同癲狂...為咗咩？
搞到咁樣？
除非你覺得係自殺。
瞄得幾準。
或者好差，睇你點睇。
你冇事呀？
係，我諗係。
只係當你細個嗰陣，春假應該係人生最好嘅時光，唔係最差嘅。
係。
有冇咩線索？
首先，好明顯係棄屍。
係。一個好正嘅棄屍地點。
見鬼，呢個鎮差唔多每間酒店都用呢度。
所以佢哋都將啲床單送到呢度？
係。
咁樣會令辨認屍體有難度。
洗衣系統差唔多全自動化。
咁就解釋到點解佢到循環結束先被發現。
係。你知道，殺手留喺佢身上嘅證據喺洗衣機入面應該已經被銷毀。
其實側邊有個雜物收集器。
用嚟收集大型物品，避免塞住水管。
有隻襪...
太陽眼鏡...
錢，潤唇膏。
呢度好多嘢。
可能係殺手嘅，可能係受害者嘅。
係。
LOMAN：好。一、二、三。上！
（嘆氣）SIMMONS：屍體越積越多；三個仲數緊。
而我呢度，人手唔夠。
醫生，有冇身份確認？
我冇搵到。我將相片送上失蹤人口組，但係佢哋一個字都冇回覆。
我確實搵到啲嘢，唔關穿咗佢腹部嘅喉管事。
傷口邊緣有二級同三級燒傷。
而喺喉管入面嘅殘骸上，我搵到某種殘留物，已經送去化驗。
好。佢哋搵到咩？
鍶、鎂、鉀同硫。
CAINE：信號彈嘅成分。
係。
聽落好奇怪，但我覺得佢係俾信號槍射中。
（嗤笑）咁就唔係自殺啦。
同埋...
呢度有呢個。
SIMMONS：係玻璃？
準確啲講，係強化玻璃。
所以，各位，我哋嘅槍手同受害者之間有塊窗。
各位，我哋要喺Ciel Bleu酒店搵一塊爛咗嘅窗。
多謝，醫生。
呢度有同樣嘅殘留物，H。
同埋燒焦痕跡。
係，睇吓外面嘅玻璃量，爆炸係喺呢度發生，係咪？
喂，唔好！
你做咩呀，老友？！咪！
（槍聲）（吸氣）Caine警長。
睇嚟，我...我好對唔住塊窗。
我會賠，我保證。
咁你承認你開咗槍？
係，但我覺得酒店反應過大。
你知道，你唔使出動特警隊。
支槍喺邊？
喺我個袋度。
你攞支信號槍做咩鬼？！
男：我由密歇根揸我老豆嘅車嚟。
佢有艘船。
佢留咗喺車度。
我攞嚟玩吓。
你知道，諗住隨時搞個即興煙花騷。
但係，你反而射中咗一個人穿過窗。
射中人？唔，我...我冇射中人。
你啱啱話你開咗槍。
我係射佢，但冇打中。
好，我...我停屍間有具屍體話唔係。
唔-唔-唔-唔-唔！睇吓，睇吓，尋晚我有一大班人喺呢度開派對。
我哋一齊玩，好開心，但有個佬開始發癲；佢周圍掉飲品，撩交嗌。
我叫佢走，但佢唔肯。
我只係...我只係想嚇吓佢。
用信號槍射佢？
係嗰個人？
唔。唔，我從未見過佢。
我保證。睇吓，成件事只係一個大誤會。
就算係咁，你都要同我哋走。
佢講大話，H。
嗰個故事嘅漏洞大過我哋受害者胸口嘅窿。
我同意，Walter。
咁我哋就證明佢。
（歡呼，掌聲）喂！
（掌聲減弱）SIMMONS（對講機）：差得遠，H。
假人離建築物五呎。
而佢離屍體落地位置至少20呎。
CAINE：佢係胸部中槍，所以佢唔係跑離槍手，係咪？
啱，所以如果佢嘅水平速度冇增加，咁佢嘅垂直距離就一定要增加。
可能佢係由更高嘅高度跌落嚟。
咁你諗住點？逐層搵？
唔係。我有個更好嘅主意。
佢嚟啦，Walter！
差大約四呎，H。
咁就有問題，Walter。
我喺呢度冇咩地方剩。
SIMMONS：喂，我哋漏咗啲嘢。
H，你聽到我？
Walter，信號彈將假人踢出建築物幾遠？
五呎。
五呎。咁就可以補返個差距。
你係咪講緊我諗緊嘅嘢？
Walter，佢從來都冇喺間房度。
請上嚟。
所以，我哋嘅受害者首先由天台跌落嚟？
然後，喺跌落嘅途中，意外俾Dean射出嘅信號彈打中。
老友，呢啲嘢真係都市傳說先有。
信號彈嘅力量改變咗軌跡，插中咗我哋嘅受害者。
（尖叫）（槍聲）
（呻吟）嘩。
咁Dean就唔可能計劃到呢件事。
而如果佢喺自己間房，咁佢就唔可能推到我哋嘅受害者。
謀殺係佢嘅不在場證明。
留意腳印，Walter。
嗯。
腳跟向邊緣。
跳樓嘅人唔會向後跳。
唔會。
佢係俾人推落去。
睇吓呢度。
似乎我哋嘅受害者同殺手可能喺呢度開緊派對。
我同意。咁我哋睇吓邊個被邀請。
♪ ♪
我搵唔到任何嘢。
打畀Tom。
Dr. Tom Loman，Miami-Dade醫...
係Wolfe。你解剖咗海灘男仔未？
對唔住，你嘅屍體唔係鎮上唯一嘅屍體。
我哋呢度乜都搵唔到。
我哋想搞掂呢單，如果得嘅話。
Ryan，我而家同緊另一具屍體。
我會盡快處理你嗰個...
咁樣真係好冇禮貌喎。
喂，Tom。你搵到關於個女仔嘅嘢未呀？
佢有骨折，但冇瘀傷，所以我肯定佢係死咗先俾人掉入洗衣機。
好。
但呢啲瘀傷，就符合死前受傷嘅特徵。
似係鈍器襲擊。
慘囉。佢俾人打完就掉咗。
你覺得呢個係死因？
睇落似係。我要睇吓內部傷勢有幾嚴重。
好。我遲啲再搵你。
唔該晒。好。
Calleigh？咩事？
我拎到佢間房嘅鎖匙。
哦。
Ciel Bleu酒店。
又近一步搵到佢係邊個。唔該。
唔使客氣。
♪ ♪
呢個係第幾個？
我第二個。
小姐，你啲飲品係咪都記落17-301號房？
係呀，梗係啦。我間房嚟㗎。
咁你係Courtney Haywood。
可唔可以俾身份證明我哋睇吓？
你哋俾我睇先。
吓？
你哋邊位？
我哋係邁阿密戴德縣警察局嘅。
咁，俾你啲嘢我哋睇吓——你嘅……
呃……
唔該。
佢係Courtney Haywood。
你哋可唔可以話我知發生咩事？
Courtney，我哋今朝發現咗一具屍體。
佢有你間房嘅鎖匙。
佢似唔似你識嘅人？
嘩。
呃，唔似。
佢唔似我識嘅人。唔好意思。
呃，但我呢幾日有啲醉醉哋。
呢個……
係春假。
係。
我以為我尋日喺沙灘唔見咗張鎖匙卡。
我仲諗住返到房會唔見晒啲嘢。
我要唔要報案定係點？
唔知。有冇唔見嘢？
我搵唔到我部iPod。
但我以為只係唔見咗。
你完全唔知點解佢會有你張鎖匙卡？
唔知。
但當我話我呢幾日有啲醉，其實係好醉。
唔該。
WOLFE：Dr. Tom，你終於肯嚟睇我哋嘅死者啦。
唔好同我嚟呢套，Ryan。
雖然我證明咗自己係奇蹟創造者，但我始終得一個人。
咁你講吓我哋個無名氏有咩發現？
好，死時血液酒精濃度0.2。
肺有海水，肺泡破裂，有泡沫痰，係醉酒浸死。
咁你講啲我哋唔知嘅嘢嚟聽吓？
其實呢單係謀殺。
謀殺？
你睇，我本來諗：係意外。
佢啲朋友埋咗佢，然後唔記得咗。
你錯啦。
睇吓佢個下巴。
死前骨折。
似係俾人一腳踢中顳下頜關節。
（骨頭斷裂聲）然後佢哋由得佢浸死。
佢耳仔嗰個係燒傷痕跡？
未睇到嗰度。
係燒傷。
啲殘留物好熟面口。
（聞）有少少硫磺味。
我嗰個墜樓死者係俾信號槍射中。
你知唔知，Horatio同個男人傾過，佢用信號槍射人但射唔中。
呢個會唔會就係嗰個俾人射嘅人？
LOMAN：而家係春假，兄弟。
咩都有可能。
呢個就係你用信號槍射嗰個人？
係。但係佢唔肯走我先射。
……同The Program。
喂喂！聽講，我已經講過。
你不如走啦？
你收聲啦，細路？
呢度係派對。
飲多啲啦。
飲多啲啦，BB！因為我哋係咁開派對。喂，我話「出去。」
你癲咗呀？！
我早該知道。
自稱「The Program」嘅人
一定會搞事。
The Program？
係呀係呀。佢好自戀。
哦，佢成日講咩嚟㗎？呃……
「P……」啲咩，「The Program」。
Paul。
Paul。佢叫Paul The Program。
應該唔係真姓。
你有冇問到佢個姓？
冇。睇吓，我同之前啲人講過。
佢係個仆街，但我冇殺佢。
好。你不如講吓尋日發生咩事？
你點識呢個Paul？
♪ ♪
喂，Calleigh。
睇吓。
係鑽石耳環。
哈。
喺酒店洗衣房真係搵到好多嘢。
呢個係咪屬於我哋個死者？
唔係。
但呢個可能係。
係匹配嘅。
槍械發藍劑？
你覺得啲指紋可以……
頂得住熱水同漂白水？
個鈕係黃銅，所以指紋有可能蝕咗上去，然後氯氣會固定佢。
（液體流動聲）（摩打聲）如果加亞硒酸同硫酸銅……
如果有指紋，就會顯出嚟。
唔知有冇匹配。
喂，Walter，你做咩喺度？
喂。
我個死者喺呢度玩過。
有呢度嘅VIP手帶。
正。又多幾個警察。
呢位合作先生係Ricky Halprin。
夜店保鏢。
Ricky！我哋正想搵你。
我哋喺調查入面搵到你嘅指紋。
我嘅？嗯哼。
你老細知唔知你係重犯？
啊……
喂。喂。
齊人啦。
你個無名氏有冇嚟過呢度？
有。呢度就係佢遇到用信號槍射佢嗰個人嘅地方。DUQUESNE：好，咁即係三個死者都嚟過呢度。
你認唔認得呢個女仔？
或者佢？呢個呢？
呢度每日每夜都有幾百人嚟玩，老友。
好瘋狂。
我唔記得呢兩個男仔，但唔代表佢哋冇嚟過。
但佢？我記得佢。
真係？點解？
佢好煩。
醉到癲咗，要趕佢走。
當我係女王咁服侍！
等佢哋飲香檳！
你要落嚟。
放開我。
唔得。你飲得太多了。
（歡呼聲）你要走啦。
唔好。你走。我要飲嘢。
你冇得飲啦。
每日都發生一百次。
女仔唔識控制酒量。
你間舖頭冇責任？
我話你知。
佢哋喺度可以飲醉，然後失控，你哋就趕佢哋出去自生自滅。
好，睇吓，我只係做嘢咋，兄弟。
佢死咗——你知唔知？
你知佢叫咩名嗎，Ricky？
佢有簽單。
佢留低咗信用卡喺酒吧。
佢叫Alexis Wilkes。
你有冇見佢同邊個一齊？
有個靚金髮女仔，呃，扶佢出去。
應該係佢朋友。
好。
唔該。
睇吓佢有冇喺呢度租房。
遲啲見。
（嗤笑）至少佢哋個死者有名。
嗯。
♪ ♪
係咪血漬？
好大撻血漬。
符合鈍器襲擊。
好，呢度就係Alexis Wilkes被殺嘅地方。
喺自己房被殺，然後同洗衣一齊掉咗。
你知唔知，我唔肯定佢係一個人喺呢間房。
可能同人夾房。睇吓呢個。
呢張相係喺呢度影嘅。
係同我哋另外兩個死者一齊。
TRIPP：嗰個男仔尋晚喺酒店天台跳樓。
佢哋係朋友。
睇嚟佢哋都係同一間大學。
我哋要搵出呢班細路係邊個，同邊個想佢哋死。
好。
CAINE：咁，各位，我哋知道死者係一齊住。
有冇身份證明？
CARDOZA：有，佢哋大學幫咗手——Paul Arnett同Brad Donner。
我哋沙灘嗰個係Paul Arnett。
（人群叫囂）學校紀錄有猥褻暴露、幾次醉酒鬧事同欺凌。
TRIPP：良好市民。
Alexis Wilkes嘅犯罪紀錄差唔多。
（歡呼聲）咁Brad Donner有咩發現？
呃，Brad Donner因為欺凌俾兄弟會踢走。
嚟啦...
佢大概一年前喺Broward都俾人告過襲擊。
如果佢有案底，點解我哋唔早啲認出佢？
SIMMONS：因為啲指控撤銷咗。
Brad嗰陣嚴格嚟講仲係未成年。
（Alexis笑緊）呢個真係好離譜。
（繼續笑）PAUL：唔得，我頂唔順！
我睇唔落去...
WOLFE：我喺Alexis Wilkes部電腦登入咗佢嘅社交網站。
呢條片大概一年前上載到網上。
BRAD：我同佢講內在美先係最重要㗎！
喂，嚟啦，寶貝，嚟啦。
唔好，唔好，唔好，唔好。
ALEXIS：呢個真係無價！
PAUL：喂，我嘅英雄做咩嘢？
呢個就係我嘅英雄！ALEXIS：Brad，你真係好鍾意肥妹！
放開我！天啊！
PAUL：春假快樂，寶貝！
（笑緊）（Paul講嘢含糊）ALEXIS：喂，咁...
噢...！天才。
我哋三個死者一齊伏擊咗個女仔。
點解要咁樣羞辱人？
真係好噁心。
可能係我哋嘅動機。
睇嚟根據佢嘅記錄，差唔多係Brad俾人告襲擊嘅同一段時間。
似乎我要去Broward警察局一趟。
有咩發現我會話俾你知。
WOLFE：喂，Walter，你隻手帶做咩嘢？
我哋唔係已經確認咗係沙灘派對嗰度嚟㗎咩？
SIMMONS：係，但係保鏢掃身份證——佢哋會記錄邊個拎咗邊條VIP手帶。
Brad有冇戴手帶？
冇，但我諗將佢掟落樓嗰個人有。
好似...佢。
Hillary Swanson。
（細聲）：帶佢返嚟。
就係嗰個男仔。
佢俾咗呢個我。
CAINE：咁你尋晚同Brad Donner一齊？
我冇問佢個名，但...
係，就係佢。
我喺間俱樂部識佢，佢有啲老土，睇落好無辜，但...
飲咗幾杯之後，佢就開始發癲。
搞咩鬼？冇事嘅。
停手！我話停手！
你做咩嘢，吓？
你係咪玩嘢？
（咕噥聲）做咩打人？！
想再嚟多次？吓？！
我應該一早知道。
呢條友真係好賤。
佢襲擊你。
所以你自衛還擊，然後將佢推落酒店天台。
唔係。我即刻走咗，我發誓。
如果唔係你，Hillary，邊個做？
我唔知。問吓第二個女仔啦，佢蠢到喺我走咗之後仲留低。
第...
第二個女仔？
係。
明顯佢想搞三人行。
你而家先講？
咩話？
呢個好重要咩？
對Brad嚟講係。
春假玩得開心嗎，Courtney？
係。
嗯。
呢個就係重點，啱唔啱？
飲酒、放縱、玩樂？
喺天台搞三人行。
三人咩？！
唔係。絕對唔係。
同其他女仔唔同，我嘅玩樂定義唔包括對住個個用爛橋嘅男仔獻身。
CAINE：你認得佢嗎，Courtney？
唔認得。你哋搵到我部iPod未？
係咪佢偷咗？
佢今朝俾人由你間酒店天台推落嚟。
天啊。
我有個證人，Courtney，話天台仲有個女仔。
你覺得係我？
係咪？
我唔知仲可以講咩。
我唔識佢，未見過嗰個女仔，亦冇殺過人。
明顯你係知道講咩嘅。
（嘆氣）你對兇器有冇咩推測？
皮膚脫落令到呢個好難，瘀傷又太模糊。
我要喺頭骨周圍做侵入性切口，剝開外層表皮。
所以你就要撕走佢塊面。
可以咁講。
而咁做令我發現呢啲傷口。
多過一個？
係。多個。
佢有多處凹陷性同顱底骨折。
而家...
我哋歡迎工具痕跡加入。
我會幫你倒模。
你呢度有冇Micro-Sil？
梗係有。
♪ ♪
（迴音）：而你而家先講？
（迴音）：咩話？呢個好重要咩？
好，我哋嘅女死者喺酒店俾人用熨斗扑頭。痛死。
我喺Paul件衫度搵到呢條金髮。
系統冇匹配，但好大機會係女性。
H同我啱啱問咗Hillary Swanson。
佢係金髮。
Walter，你同我一樣清楚邁阿密有成千上萬個金髮女仔。
係，但沙灘派對嗰個保鏢都話見過Alexis同一個神秘金髮女一齊。
你知唔知？你哋啱。
呢個唔係巧合；佢哋係目標。
係，佢哋一個一個俾人做低。
由一個殺手金髮女做。
我已經同Caine督察講咗。
咁點解唔做DNA測試，Hillary？
博佢假陽性？
我唔係蠢人。
我有睇陪審團電視。
不如咁——我哋等DNA樣本嘅搜查令到咗先，到時再睇情況。
我冇理由殺嗰三個人。
噢，冇。只係打到你眼瘀嗰個男仔。
（嘆氣）TRAVERS：嚴重受損。
可能係過度漂染、染髮或拉直造成。
好，受損頭髮。
唔係我諗嗰種...
案件突破。
等我做個分析。
雖然唔係殺人嘅理由，但聽落嗰三個人真係抵死。
噢。
Michael，呢個有啲黑暗。
唔怕講句，女死者係個爛醉嘅好鬥分子；俾人掟落樓嗰個男仔打咗個女仔塊面；而我聽講你嘅死者係上年條性愛片入面帶頭羞辱嗰個女仔嘅主謀。
咁樣講嘅話...
啱啱由Broward警察局返嚟。
條片入面嗰個肥妹Jill Quinn告過Brad Donner。
係，我哋啱啱講緊佢。
有咩發現？TRIPP：冇。
查過最後地址。
六個月前搬走，冇轉寄地址。
聽落可疑。
可能係，可能唔係。
俾人咁樣喺鏡頭前羞辱，我覺得我都會想消失。
WOLFE：係。
TRAVERS：嗯，有趣。
頭髮有異維A酸嘅痕跡，一種受管制嘅暗瘡藥，同芬普雷司。
芬普雷司係一種非法安非他命，用嚟做食慾抑制劑。
減肥藥。呢個解釋到頭髮點解會受損。
兩種藥嘅副作用都係脫髮。
頭髮稀疏。
我知係咩。
所以，我哋有強效減肥藥，有暗瘡藥。
如果佢係我哋嘅殺手金髮女，佢可能同條片入面完全唔同樣。
你知唔知，Frank？
Jill Quinn可能消失咗，但佢可能冇離開呢個城市。
佢可能令到自己認唔出。
BENTON：呢個係Jill Quinn喺最初警察報告嘅相。
你係咪喺度修改張相？
用視覺化軟件。
當佢係減肥模擬器。
佢會根據骨骼結構同身形推測出一個人可能嘅樣貌，例如輕咗一百磅。
搞掂。
你玩嘢呀？
可唔可以將佢變成黑髮？
可以。
你認得佢嗎，Frank？
點會唔認得。
Calleigh同我今日喺Ciel Bleu酒店酒吧見過佢。
你哋可唔可以話我知發生咩事？
CAINE：Courtney，你真名係Jill Quinn，係咪？
你唔係受害者——你係我哋嘅殺手。
我哋有Paul Arnett...
...Brad Donner同Alexis Wilkes。
咁又點？
咁你殺咗呢啲人。
我減咗肥同改咗名。
唔代表我殺咗人。
CAINE：我睇咗條片。
佢哋羞辱你。
呢個俾咗你動機。
你係最後一個見到Brad Donner嘅人，之後佢就俾人推落酒店天台。
（笑緊）停手。
做咩嘢？
哎呀！
（咕噥聲）做咩打人？！
到你啦，吓？
仲有另一個女仔。
CARDOZA：噢，我哋知。
就係佢認出你。
好似你留喺Paul身上嘅金髮認出你係殺佢嘅人。
你將佢放咗入個窿度。
但我唔係金髮。
你係，直到你今朝染咗頭髮。
DNA匹配。
CAINE：而Alexis冇偷你嘅酒店房卡。
你趁佢醉咗佔佢便宜，係咪？
（歡呼聲）你要走啦。你冇得再飲。
你走。我要飲酒。
我捉到佢喇。
我告咗佢哋，因為上年佢哋對我做嘅嘢。
我嗌救命，但冇人幫手。
佢哋毀咗我人生，仲要逍遙法外。
你應該睇吓佢哋認得我嗰陣個樣。
你唔記得我，係咪？
唔係，我應該記得你咩？
ALEXIS：點解我要記得？你係邊個？
JILL：我係俾你毀咗人生嗰個肥妹。
（尖叫）（骨頭斷裂聲）唔好，求吓你唔好...！
報應嚟㗎。
（輕笑）上年識Brad嗰陣——我心底知道佢好得唔真實。
但係我都信咗佢。
點知我只係佢同佢班朋友嘅笑話。
（迴盪笑聲）（Jill 喊緊）
但係而家輪到佢俾人笑。
煙花同插穿只係錦上添花。
你知唔知，通常人好似你咁變咗樣，會開心啲。
佢哋對我做嘅嘢完全冇人性。
佢哋抵死㗎。
Jill，你下半世坐監值得咩？
值得。
咁冇嘢好講。
♪ ♪
字幕由 CBS C.S.I. PRODUCTIONS 贊助 字幕由 WGBH 媒體存取組製作 access.wgbh.org